TENTANG SI CHIMER

Thursday, August 21, 2014

SOMEBODY TO DIE FOR: SESEORANG YANG AKU RELA MATI KARENANYA

Aku bisa menyeretmu dari lautan.
Aku bisa menarikmu dari kobaran api.
Dan ketika kau berdiri dalam bayang-bayang,
Aku mampu membuka langit.

Aku bisa menyerahkan kesetiaanku hingga akhir waktu.
Dan kau tak kan pernah terlupakan, denganku di sisimu.

Dan aku tidak memerlukan hidup ini.
Aku hanya butuh…

Aku tidak memiliki apapun untuk membuatku bertahan hidup.
Namun aku juga tidak memiliki alasan untuk mati.
Namun ketika aku berdiri di tiang gantungan, aku akan menatap langit.
Sebab tidak penting ke mana mereka akan membawaku.
Aku akan tetap bertahan melawan kematian.
Dan aku tidak akan pernah terlupakan, denganmu di sisiku,

Dan aku tidak memerlukan hidup ini.
Aku hanya butuh…

Seseorang yang aku rela mati karenanya.
Seseorang yang aku rela menangis karenanya.
Ketika aku kesepian.

Ketika aku berdiri di tengah bara api.
Aku akan menatapnya tepat di matanya.
Dan aku akan membiarkan iblis tahu bahwa aku cukup berani untuk mati.
Dan tidak akan ada neraka yang mampu menunjukkanku,
Yang lebih dalam daripada harga diriku.
Sebab aku tak akan terlupakan, selamanya aku akan melawan.

Jangan lengah pada malam.
Lawanlah cahaya yang redup.
(lirik dialihbahasakan ke Indonesia oleh Annesya. Somebody to die for dinyanyikan oleh Hurts)

***

Saya lagi tergila-gila dengan lagu-lagu Hurts karena musiknya yang unik dan liriknya yang gelap. Tapi ya gitu deh video klipnya geje semua. Sebenarnya lebih enak didengar tanpa lihat video klipnya. Nguknguk


Lirik asli : "Somebody To Die For"

I could drag you from the ocean,
I could pull you from the fire
And when you're standing in the shadows
I could open up the sky
And I could give you my devotion
Until the end of time
And you will never be forgotten
With me by your side

And I don't need this life
I just need…

I've got nothing left to live for
Got no reason yet to die
But when I'm standing in the gallows
I'll be staring at the sky
Because no matter where they take me
Death I will survive
And I will never be forgotten
With you by my side

Cause I don't need this life
I just need…

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely

When I'm standing in the fire
I will look him in the eye
And I will let the devil know that
I was brave enough to die
And there's no hell that he can show me
That's deeper than my pride
Cause I will never be forgotten
Forever I'll fight

And I don't need this life
I just need…

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely

And I don't need this life
I just need…

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely

Don't go gentle into that good night
Rage on against the dying light


2 comments:

  1. membiarkan iblis tahu,,bahwa kamu berani mati..wow......lirik lirik yang terkadang hadir dengan makna yang berbeda.....keep happy blogging always..salam dari Makassar :-)

    ReplyDelete

satu tambah satu, kenapa harus sama dengan dua? Maksudku apa itu arti "satu"??? Oh Well, math! The logic that never explain its logical reason! So, just leave your comment bellow, I prefer to use MODERATION comment mode. Just making sure I read the comment one by one :))

Follower