TENTANG SI CHIMER

Monday, March 3, 2014

SKYSCRAPER: PENCAKAR LANGIT

Langit menangis, aku memandang.
Menangkap tetesan air mata dalam genggaman.
Hanya senyap sebagai akhir.
Seakan kita pernah punya kesempatan.
Haruskah kamu membuatku merasa seakan tak ada lagi yang tersisa dariku?

Kamu bisa mengambil semua yang kumiliki.
Kamu bisa menghancurkan segalaku.
Seakan aku terbuat dari kaca.
Seakan aku terbuat dari kertas.
Teruskan dan coba jatuhkan aku.
Aku akan bangkit dari tanah.
Seperti pencakar langit.
Seperti pencakar langit.

Begitu asap menghilang, aku terbangun.
Dan menguraimu dariku.
Apakah kau merasa senang melihatku berdarah?
Semua jendela pecah.
Namun aku masih berdiri di atas kakiku.

Pergilah lari, lari, lari.
Aku akan tetap bertahan di sini,
Melihatmu menghilang.
Pergilah lari, lari, lari.
Ya, cukup jauh untuk terjatuh.

Namun aku semakin dekat dengan awan di sini.
(Demi Lovato, Skyscraper, translated into Indonesia by Annesya)
***

"Skyscraper"

[Verse 1:]
Skies are crying, I am watching
Catching tear drops in my hands
Only silence as it's ending
Like we never had a chance
Do you have to make me feel like
There's nothing left of me?

[Chorus:]
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper

[Verse 2:]
As the smoke clears, I awaken
And untangle you from me
Would it make you feel better
To watch me while I bleed?
All my windows still are broken
But I'm standing on my feet

[Chorus:]
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper

[Bridge:]
Go run, run, run
I'm gonna stay right here,
Watch you disappear
Yeah, oh
Go run, run, run
Yeah, it's a long way down
But I am closer to the clouds up here

[Chorus:]
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper
Oh Oh
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper

(Like a skyscraper)

Like a skyscraper
Like a skyscraper

Love love,
Annesya

3 comments:

  1. Wah sudah ada terjemahan dalam Bahasa Indonesia nya. Asyiik jadi lebih mudah nih memahaminya.

    ReplyDelete
  2. Aaaaaaak lagu yg dikasih sahabat tercinta pas aku lagi patah hati nih >.<

    ReplyDelete

satu tambah satu, kenapa harus sama dengan dua? Maksudku apa itu arti "satu"??? Oh Well, math! The logic that never explain its logical reason! So, just leave your comment bellow, I prefer to use MODERATION comment mode. Just making sure I read the comment one by one :))

Follower