TENTANG SI CHIMER

Saturday, March 30, 2013

SAFE AND SOUND: AMAN DAN SELAMAT


Aku teringat akan air mata yang mengalir di wajahmu
Ketika ku berkata, "Aku tak akan membiarkanmu pergi"
Ketika semua bayangan hampir membunuh cahayamu
Aku ingat ketika kau berkata, "Jangan tinggalkan aku di sini sendirian"
Tapi semua itu sudah mati dan pergi dan berlalu, malam ini

Tutup saja matamu
Matahari akan tenggelam
Kamu akan baik-baik saja
Tidak akan ada yang dapat menyakitimu sekarang
Datanglah, cahaya pagi
Kau dan aku akan aman dan selamat.

Jangan sekalipun menatap keluar jendela, Sayang,
Semuanya terbakar
Perang di luar pintu kita terus menghentak-hentak
Bertahanlah melalui lagu ninabobo ini
Bahkan ketika musik sudah pergi
Mati.
(Safe and Sound by Taylor Swift ft Civil Wars, translated by Annesya)

 ***
Lagu ini lagi sering-seringnya berputar dalam playlist saya. OST-Hunger Games ini memang punya daya tarik akustik yang menyentuh perasaan, rapuh, sekaligus kuat. Liriknya dalam dan musiknya kelam. Silahkan menikmati lagu ini.  
***
Lirik Asli "Safe and Sound"
I remember tears streaming down your face
When I said, "I'll never let you go"
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, "Don't leave me here alone"
But all that's dead and gone and passed tonight

Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

Don't you dare look out your window, darling,
Everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold on to this lullaby
Even when the music's gone
Gone

Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
La La (La La)
La La (La La)
Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
La La (La La)

Just close your eyes
You'll be alright
Come morning light,
You and I'll be safe and sound...

Oooh, oooh, oooh, oooh oh oh. [x7]




6 comments:

  1. Izin baca-baca aja, sekalian silaturrahmi :)

    ReplyDelete
  2. gak sekalian kordnya hehehe, piye kabarmu ?

    ReplyDelete
  3. Waaaa.... ini juga lagu yang seriiinng banget tak puter di playlistku. Serasa save and sound bener.

    ReplyDelete
  4. dua hari ini tentang lagu yooo

    ReplyDelete

satu tambah satu, kenapa harus sama dengan dua? Maksudku apa itu arti "satu"??? Oh Well, math! The logic that never explain its logical reason! So, just leave your comment bellow, I prefer to use MODERATION comment mode. Just making sure I read the comment one by one :))

Follower