TENTANG SI CHIMER

Friday, June 22, 2012

JAR OF HEARTS: TOPLES HATI

Tidak, aku tak bisa mengambil satu langkah (lagi) pun ke arahmu
Sebab yang tersisa hanya penyesalan
Dan tahukah kamu aku bukan lagi hantumu
Kau telah kehilangan cinta yang (dulunya) paling kucintai

Aku (telah) belajar hidup dengan separuh jiwa
Dan  kini kau menginginkanku lagi?

Memangnya kau pikir kau itu siapa?
Berkeliaran meninggalkan luka?
Mengumpulkan toples hatimu
Dan menyobek-nyobek cinta?
Kau akan terserang demam
Dari bongkah es dalam jiwamu
Jadi jangan kembali kepadaku
Memangnya kau pikir kau itu siapa?

Ku dengar kau bertanya pada semua orang
Jika aku bisa ditemukan di suatu tempat
Namun aku berkembang menjadi terlalu kuat
Untuk kemudian terjatuh kembali dalam pelukanmu

Dan aku melewati banyak hal untuk kembali merasa baik-baik saja
Mengingat bagaimana mengembalikan cahaya di mataku
Kuharap aku bisa mengelak saat pertama kita bercumbu
Sebab kau mematahkan semua janji-janjimu
Dan kini kau kembali
Kau tak berhak mendapatkanku kembali
JAR OF HEARTS - CHRISTINA PERRI TRANSLATED INTO INDONESIA BY ANNESYA

Di atas adalah lirik lagu JAR OF HEARTS milik Christina Perri yang saya translasikan dalam bahasa Indonesia. Menceritakan tentang seorang gadis yang berusaha mati-matian bangkit setelah hatinya dihancurkan oleh mantan kekasihnya. Dan eladalah itu si mantan datang lagi ngajak balikan. Di bawah adalah videoklip dan lirik asliya, guys...


LIRIK ASLI
No, I can't take one more step towards you
'Cause all that's waiting is regret
Don't you know I'm not your ghost anymore
You lost the love I loved the most

I learned to live half alive
And now you want me one more time

[Chorus:]
And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?

I hear you're asking all around
If I am anywhere to be found
But I have grown too strong
To ever fall back in your arms

And I've learned to live half alive
And now you want me one more time

[Chorus:]
And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?

Dear, It took so long just to feel alright
Remember how to put back the light in my eyes
I wish I had missed the first time that we kissed
'Cause you broke all your promises
And now you're back
You don't get to get me back

[Chorus: x2]
And who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Don't come back at all
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?


Annesya

5 comments:

satu tambah satu, kenapa harus sama dengan dua? Maksudku apa itu arti "satu"??? Oh Well, math! The logic that never explain its logical reason! So, just leave your comment bellow, I prefer to use MODERATION comment mode. Just making sure I read the comment one by one :))

Follower