TENTANG SI CHIMER

Friday, January 20, 2012

I SEE YOU: AKU MELIHATMU

Aku duduk berseberangan denganmu,
Memimpikan segala hal yang kulakukan.
Aku tak berbicara, kau tak mengenalku sama sekali.

Untuk segala rasa takut yang mungkin kau lakukan.
Aku tak mengucapkan apapun, selain menatapmu.
Dan aku bermimpi,
menjamahmu.

Sejujurnya, masalahku usang.
Kau berarti seluruh dunia bagiku
namun kau tak pernah menyadarinya.
Kau bisa menjadi sangat kejam padaku,
mengapa harus mempertaruhkan cara agar
aku melihatmu.
Aku melihatmu.
Aku melihatmu.
Aku melihatmu!

Percakapan, sama sekali bukan diriku.
Aku ragu, hanya untuk terjatuh.
Aku bimbang, aku benci semua orang.

Mungkinkah... kau akan jatuh cinta padaku?
Atas segala persamaan yang mungkin.
Jika memang demikian, bagaimana caranya aku bisa tahu?
Kau tak pernah mengenalku sama sekali...
Namun aku melihatmu.
Aku melihatmu.
Aku melihatmu!

Aku berdiri berseberangan denganmu.
Aku bermimpi sendiri, kini mimpi tak berarti.
Aku berdiri berseberangan denganmu.
Aku bermimpi sendiri, kini mimpi tak berarti.


Namun aku melihatmu.
Aku melihatmu.
Aku melihatmu!
(I See You-Mika, lagu ditranslasikan dalam bahasa Indonesia oleh Annesya)

pict from here

Oke, guys, kembali lagi dalam playlist lagu Devania Annesya yang menye-menye. Marilah kemari hai hai hai hai haaaaai, komplotan galauku. Ini ada lagu galau mak nyes dari MIKA, judulnya I SEE YOU. Lagu ini liris tahun 2009, namun saya baru menemukan lagu ini dari ratunya ratu galau sedunia, kakak saya. Dia mengirimi saya lagu ini dan saya menyukainya. Saya mentranslasikan liriknya sebagaimana di atas.


Silahkan menikmati lagu ini dengan men-download-nya: http://mp3skull.com/mp3/i_see_you_mika.html

LIRIK ASLINYA:

 I'm sitting across from you
I'm dreaming of the things I do
I don't speak, you don't know me at all

For fear of what you might do
I say nothing but stare at you
And I'm dreaming
I'm trippin' over you

Truth be told
My problems old
You mean the world to me
But you'll never know
You could be cruel to me
Why go risking the way
That I see you
That I see you (3x)
That I see

Conversations
Not me at all
I'm hesitating
Only to fall
And I'm weighted,
I'm hating everyone

Could it be...you feel for me?
In any possible similarity
If it's so, how would I know?
You'll never know me at all...
But I see you
But I see you (4x)

I'm standing across from you
(But I see you)
I've dreamt alone, now the dreams won't do
(But I see you)
I'm standing across from you
(But I see you)
I've dreamt alone, now the dreams won't do
(But I see you)

Truth be told,
my problems old
You mean the world to me
But you'll never know
You could be cruel to me
Why go risking the way
That I see you
But I see you (4x)

I'm standing across from you
(But I see you)
I've dreamt alone, now the dreams won't do
(But I see you) (4x)

But I see you
But I see you
But I see you


9 comments:

  1. i see your blog :D

    download dulu ya kak :D

    ReplyDelete
  2. kalau versi indonesia,lagu yang paling tepat untuk disesuaikan sama puisi'a itu lagu'a Maliq & The Essentials - Terdiam,heheh

    ReplyDelete
  3. Tx Nes, infonya. Aku sedang mendonlot lagunya. Keren bangetttttt!!! Soundtrack cerbungku selanjutnya! Thank you... Thank you... I See You...

    ReplyDelete
  4. kebetulan lagi galau...
    lagux keren...

    ReplyDelete
  5. melihat siapa sih nesya?
    belakangan ini kayaknya nesya lagi kangen berat sama someone ya?

    #eaaaaaaaaaaaa

    ReplyDelete
  6. naspard: iya adik...

    andy: hum, gitu ya hooo :D

    m fanny: masa siiih... :)

    lita: siiiiipppp :)

    bang riu: --___--

    zone: --___--

    mine and me: macama... :)

    maya: errr capa yaaa... :)

    ReplyDelete

satu tambah satu, kenapa harus sama dengan dua? Maksudku apa itu arti "satu"??? Oh Well, math! The logic that never explain its logical reason! So, just leave your comment bellow, I prefer to use MODERATION comment mode. Just making sure I read the comment one by one :))

Follower