TENTANG SI CHIMER

Tuesday, November 22, 2011

GRENADE: GRANAT!


Begitu saja datang, lalu pergi, seperti itulah caramu hidup.
Oh ambil, ambil, mengambil segalanya namun kau tak pernah memberi.
Seharusnya aku tahu kau “bencana” sejak pertama kali mencumbumu.
Matamu terbuka lebar, mengapa terbuka?

Memberikanmu segala yang kumiliki dan kau lemparkan begitu saja ke tong sampah.
Kau melemparkannya ke tong sampah, kau melakukannya.
Memberikan semua cintamu adalah satu-satunya yang kuminta.
Sebab yang tak kau pahami adalah…

Aku akan menangkap granat untukmu.
Menangkis pedang untukmu.
Aku akan menghadang kereta untukmu.
Kau tahu aku akan melakukan apapun untukmu!
Aku akan melewati segala rasa sakit ini.
Menerima sebutir peluru bersarang di otakku.
Ya, aku akan mati demi kau, Sayang !
Namun kau tidak melakukan hal yang serupa.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Hitam, Hitam, Hitam dan biru, menghajarku hingga aku mati rasa.
Sampaikan pada iblis aku berkata, Hai, saat kau kembali ke tempat asalmu.
Wanita gila, wanita jahat, begitulah kau!
Kau akan tersenyum di hadapanku kemudian mencabut rem mobilku.

Jika saja tubuhku terbakar.
Ooh, kau akan melihat tubuhku terbakar habis oleh api!
Kau bilang kau mencintaiku, kau pembohong.
Karena tak pernah, sekali, sekalipun, kau melakukannya, Sayang!

Tapi sayang, aku akan tetap menangkap granat untukmu.
Menangkis pedang dengan tanganku demi kau.
Aku akan menghadang kereta untukmu.
Kau tahu aku akan melakukan apapun untukmu!
Aku akan melewati segala rasa sakit ini.
Menerima sebutir peluru bersarang di otakku.
Ya, aku akan mati demi kau, Sayang !
Namun kau tidak melakukan hal yang serupa.

Tidak, kau tidak akan melakukan hal yang serupa.
Kau tidak akan melakukannya.
Ooh, kau tidak pernah melakukannya.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
(Grenade-Bruno Mars, lagu ditranslasikan dalam bahasa Indonesia oleh Annesya)

Holaho, icik icik ahem... lagi-lagi saya mau kasih tahu kalian lagu enak biarpun mungkin kalian sudah tahu, judulnya GRENADE oleh Bruno Mars. Lagi-lagi lagu yang kelam. Indah sekali bukan... *kedip2*
Grenade adalah lagu tentang cinta yang bertepuk sebelah tangan dan kendati ia menyadarinya, ia tidak mampu menghindari perasaan itu dan terus melakukan kebodohan serupa, berulang-ulang. Kasihan ya... ckckck...

Yang di atas adalah translasi liriknya oleh saya. Berikut adalah lirik asli, video klip dan link download gratis MP3 Grenade-Bruno Mars.

Easy come, easy go, that's just how you liveOh, take, take, take it all but you never giveShould've known you was trouble from the first kissHad your eyes wide open, why were they open?


Gave you all I had and you tossed it in the trashYou tossed it in the trash, you didTo give me all your love is all I ever asked'Cause what you don't understand is


I'd catch a grenade for yaThrow my hand on a blade for yaI'd jump in front of a train for yaYou know I'd do anything for ya


I would go through all this painTake a bullet straight through my brainYes, I would die for you, babyBut you won't do the same


No, no, no, no


Black, black, black and blue, beat me 'til I'm numbTell the devil I said, hey, when you get back to where you're fromMad women, bad women, that's just what you are, yeahYou'll smile in my face then rip the brakes out my car


Gave you all I had and you tossed it in the trashYou tossed it in the trash, yes, you didTo give me all your love is all I ever asked'Cause what you don't understand is


I'd catch a grenade for yaThrow my hand on a blade for yaI'd jump in front of a train for yaYou know I'd do anything for ya


I would go through all this painTake a bullet straight through my brainYes, I would die for ya, babyBut you won't do the same


If my body was on fireOoh, you'd watch me burn down in flamesYou said you loved me, you're a liar'Cause you never, ever, ever did, baby


But darling, I'd still catch a grenade for yaThrow my hand on a blade for yaI'd jump in front of a train for yaYou know I'd do anything for ya


I would go through all this painTake a bullet straight through my brainYes, I would die for you, babyBut you won't do the same


No, you won't do the sameYou wouldn't do the sameOoh, you never do the sameNo, no, no, no



INI DIA LINK MP3-nya GRATIS: http://mp3skull.com/mp3/grenade_bruno_mars.html

Selamat menikmati playlist saya *grin*

10 comments:

  1. love that song, easy listening!
    tapi smoga gak prnh tjadi sm q
    =D

    ReplyDelete
  2. love this song kak, all the songs from BM ♥ :D

    ReplyDelete
  3. Suka musiknya tapi liriknya enggak~ kasian amat...

    ReplyDelete
  4. si bruno senasib ama gue ternyata...
    bedanya dia bersedia nangkep granat, aku nangkep nasi bungkus aja deh ya...

    *dampak kelaperan di senja hari*

    :))

    ReplyDelete
  5. Suka Bruno Mars yak...dari kemaren tentang mas Bruno terus :">

    ReplyDelete
  6. mending nangkeeep burung di hutan dahhh dari pada nangkep granat, :) but suka bangett sama mas bruno, semoga ajaaa anak bangsa bisa seperti mas bruno :) :)

    salam kenal dari blogger amatiran lombok utara, mampir ke lombok 7og4nk yaaaaaaaaa.

    ReplyDelete
  7. tadi kayaknya ada yg judulnya si agnes monica rindu deh

    ReplyDelete
  8. emak: iya mak itu lagu selanjutnya... lalala

    ReplyDelete
  9. berkunjung ajah sob, sementara dirimu kok nyasar di tempatku eh?

    ReplyDelete

satu tambah satu, kenapa harus sama dengan dua? Maksudku apa itu arti "satu"??? Oh Well, math! The logic that never explain its logical reason! So, just leave your comment bellow, I prefer to use MODERATION comment mode. Just making sure I read the comment one by one :))

Follower